Tributo a Orlando | Orlando Tribute

Published June 16, 2016

El Coro de Hombres Gay de Vallarta Puerto extiende nuestro más sentido pésame a los familiares, amigos y cónyuges de las víctimas del tiroteo en Pulse en Orlando del sábado pasado. A medida que aprendemos los nombres, las caras y los detalles de los fallecidos, nuestros corazones se llenan de tristeza. Compartimos el dolor de estos actos de odio y terror que han traído para tantos.

Este evento fue un recordatorio impactante de que la lucha por la igualdad LGBT no ha terminado. Los primeros desfiles del orgullo gay en 1970 celebran la valentía de los drag queens que combatieron la policía de la ciudad de Nueva York en el Stonewall el año anterior. Los primeros coros de homosexuales se establecieron en esos primeros días reconociendo que la música tenía el poder de cambiar los corazones y las mentes. Coros como los nuestros continúan actualmente para levantar el ánimo y elevar nuestras aspiraciones por un mundo mejor para todos.

Nos comprometemos a honrar la memoria de aquellos que murieron o siguen sufriendo pérdidas con renovadas energías a medida que buscamos nuestra misión de construir puentes de comprensión, aceptación y amor a través de nuestra música. Ofrecemos nuestras condolencias a aquellos que siguen haciendo frente a sus pérdidas.

____________________________

The Puerto Vallarta Gay Men’s Chorus extends our deepest sympathies to the families, friends and spouses of the victims in the shooting at Pulse in Orlando this past Saturday. As we learn the names, faces and details of those who died, our hearts are heavy. We share the sorrow these acts of hatred and terror have brought for so many.

This event was a shocking reminder that the struggle for LGBT equality is by no means complete. The first gay pride parades in 1970 celebrated the bravery of the drag queens who fought the New York City police at the Stonewall the previous year. The first gay choruses were established in those early days with the realization that music had the power to change hearts and minds. Choruses like ours continue to this day to lift our spirits and elevate our aspirations for a better world for everyone.

We vow to honor the memories of those who died or are still suffering loss with renewed energy as we pursue our mission to build bridges of understanding, acceptance and love through our music. We offer our condolences those who continue to cope with their losses.

No Response to “Tributo a Orlando | Orlando Tribute”

Leave a Comment